《亚森·罗宾探案全集》是继《福尔摩斯探案全集》之
   后又一部风靡世界的侦探小说集。该书从20世纪初陆
   续出版以来，至今畅销不衰，不仅在法国家喻户晓，而且
   在许多国家翻译出版，深受广大读者喜爱。
    料事如神的大侦探福尔摩斯的形象，在我国广大读
   者特别是青少年读者中已不陌生。他那渊博的知识，超
   人的智慧，异乎寻常的观察、思维和判断能力以及高超的
   侦破才能，都给人们留下了深刻的印象。然而，对法国著
   名侦探小说作家莫里士·卢布朗（生前曾荣获法国政府小
   说写作勋章）笔下的亚森·罗宾这位兼具“怪盗”和大侦探
   的双料传奇人物，我国的读者却还不够熟悉。事实上，亚
   森·罗宾不仅是一位可与福尔摩斯齐名的神探，而且还是
   一位具有强烈的正义感和同情心的“侠盗”。他疾恶如
   仇，盔富济贫，令为富不仁的伪善之辈闻风丧胆；他风流
   倜傥，彬彬有礼，以侠义慷慨的行动，为贫苦大众，特别是
   为妇女儿童排忧解难。因此，那些有权有势、为非作歹的
   恶势力，把他看作骇人的恶魔；而广大善良的平民百姓，
   则把他视为正义的化身。
    以亚森·罗宾的侠盗和神探两条主线展开的一系列
   故事，布局谲异，结构奇特，情节曲折，或惊险刺激，或阴
   森恐怖，或凄恻悲怆，或情意绵绵，均扣人心弦，感人肺
   腑，常令读者废寝忘食，恨不得一口气把它读完。
    正因为亚森·罗宾既是神出鬼没的“怪盗”，又是大名
   鼎鼎的侦　探，因此，他的活动领域更加厂阔，接触的人物
   也不仅仅限于破案缉凶的范围。贵族豪吏、法官警察、古
   董巨商、大家闺秀、仆人歌女、乞丐小偷等等，都登台亮
   相。这对读者了解19世纪末20世纪初的法国社会情况
   是很有帮助的。
    当然，本书也和其他侦探小说一样，存在着一些神秘
   主义的东西。环境的神秘化，人物的神秘化，这都是作者
   为突出侦探小说的特点，增强作品的吸引力而创设的，当
   不必苛求。因为这终究不是史实，即使有生活原型，也绝
   非真人真事。至于主人公作为“侠盗”、“义贼”，有些行为
   不尽与法律相符，因而不值得读者，特别是青少年盲目仿
   效，这一点也有必要在这里加以说明。